晟江 API1004巴特干断阀专为罐装运输车辆的下装 / 卸油作业设计， 适用石油等各类危险品。设计生产与测试均符合API RP1004与 BS EN 13083标准要求。

晟江API1004巴特干断阀结构设计合理，更换部件等操作减半快速， 能实现现场维护作业。重要磨损部件如密封件、 O型圈、 助力扳手和操作手柄、 阀杆密封面以及应力弹簧等均能在现场单人操作，快速完成。

SME APi1004 coupler for bottom loading and unliading is designed for tank vehicles for
transport of petroleum and dangerous goods.lt is designed, produced and tested in
compliance with API RP 1004 and BS EN 13083.

The coupler is better constructed with inbuilt pressure-loaded springs and integrated
poppet valve,giving it less chance of damage from exterior engagement.On the other
hand, that does not give it a harder time to replace all worn -out parts and seals, say
loading spring,grab handle,poppet, wear bumper an nose seal or internal O-rings.

安全更可靠

API1004巴特干断阀自锁与应力
止回结构紧固稳定，操作
安全更可靠

Minimising the risk of
accidental engagement

晟江API1004巴特干断阀含自锁装置，能有有效防止悬空开启泄露的事故风险。我们将
自锁、应力和止回装置合并置于本体内部，产品一体性更高，结构更稳固。

API1004巴特采用优质的推杆式止回密封，保证高流量的同时尽可能减少压降大小。 密
封结构经过密闭对接启闭测试，密封溢出不超过 5cm³。 冲击水压实验对应力
结构考验， 确保 5倍于工作压力下结构稳定， 阀门安全无误。

SME APi1004 coupler incorporates dry-break svheme with additton safety interlocks pre-
venting it from accidental disapartment at risk

The coupler applies poppet valce comstructio，minimzizing pressure loss an keeping
a high VOlume of flow rate.The structure is checked per standard with mutiple type tests
including rated and burst test on the body,surge test on the sealing performance.Liq-uid
loss is checkedto see 5cm³/avg.on the consecutive disconnects.

API1004巴特干断阀，配套罐车
加油装卸臂和拉断阀

APi Coupler with integrated
check valve and interlock

SME APi1004 Coupler is a dry-break connection with integrated valve construction,fitted
for petroleum and gasoline. Interlock handle is applied making sure the coupler cannot
be opened without the adapter in position.